DAMA i Serielizados tornen a CASA SEAT amb un nou cicle dels Making of de DAMA, una sèrie de trobades amb creadors/es i professionals de la indústria audiovisual per descobrir els secrets i aspectes més desconeguts del món de les sèries.

La tercera sessió de Los Making of de DAMA es centrarà en la traducció i doblatge de l'humor a les sèries i comptarà amb la presència de Masumi Mutsuda (Actor de doblatge: Fleabag, Desencanto), Paula Mariani (Traductora: Arrested Development, The Great) i Marta Barbará (Directora i Actriu de doblatge), els qui a través d'algunes escenes analitzaran el procés que fa que un acudit en llengua original també ens faci riure quan la veiem en el nostre idioma.

Vine a conèixer i aprendre de dos autèntics mestres de la traducció i el doblatge!

T'ho perdràs?

Aconsegueix la teva entrada al següent enllaç.